EXCELやMicrosoft Officeでは、アドインやセキュリティーのアップデートモジュールとか、不具合を解消するためのパッチが、バージョンごとに「Service Release」とか「Service Pack」として提供されています。（バグつぶしを”サービス”と言うのもどうかと思いますが。。）

発見されている不具合を残したまま使うのも気持ち悪いですから、以下のサイトで改修・変更内容を確認して、ご自分の判断で適用しましょう。

Microsoft Office ダウンロード
Microsoft Technical Support -サポート技術情報-

アップデートの方法としては、EXCELが立ち上がっているとき（当然、インターネットに繋がっている必要はあります）に、「ヘルプ(H)」メニューから「Microsoft Office Webページ(W)」を選んで、開かれたMicrosoftのページから「製品のアップデート」を選択するやり方、Office 2003の場合は「ヘルプ(H)」メニューから「Microsoft Office Online(M)」を選んで、開かれたMicrosoftのページから「ダウンロード」「Officeのアップデート」を選択するやり方もあります。

この方法ですと、自動的に適用が可能なアップデートモジュールを調べて表示してくれます。